“同源·传唱·共潮生” 新中文化交流论坛在新加坡举行

  在原创大型民族舞台秀《再唱刘三姐》海外巡演新加坡站即将启幕之际，由新加坡莱佛士音乐学院与广西山歌学会联合主办的“同源·传唱·共潮生”新中多元文化交流暨国际文化交流论坛8月11日在新加坡大会堂举行。来自中国、新加坡及东盟多国的艺术教育界、民族文化界与文艺创作领域专家学者齐聚一堂，围绕民族文化传承、国际文化交流、艺术教育及中新文化合作等议题展开深入研讨。

  共聚狮城，开启交流新篇

  论坛旨在以山歌文化为纽带，推动中华优秀传统文化海外传播，促进新中及中国与东盟国家间人文交流与文明互鉴。

  新加坡莱佛士音乐学院执行董事、总裁Ryan Goh在致辞中表示，学院深耕多元艺术土壤，长期致力于国际艺术教育共建，持续推进跨国文化交流、艺术展演与学术合作，为中新艺术互通搭建了稳固而长效的桥梁。新加坡广西暨高州会馆会长甘灿延表示，会馆始终维系新加坡与中国广西之间深厚的文化纽带，长期支持本地广西非遗与山歌文化活动，为乡土文化在海外传播付出不懈努力。新加坡国际人文交流协会会长Lee Chian Siong、新加坡音乐家协会副会长郭永秀亦先后致辞，对论坛召开表示祝贺，并期待新中人文交流不断深化。

  深化合作，共促文化传承

  论坛期间，新加坡莱佛士音乐学院向广西山歌学会授予“友好合作单位”牌匾，标志双方在民族声乐教研、非遗艺术创新及国际巡演等领域合作迈上新台阶。广西山歌学会回赠新加坡莱佛士音乐学院广西非遗文化瑰宝——铜鼓，寓意两地文化交融共振、艺术合作源远流长。

  在随后举行的“文化传播特邀专家”荣誉证书颁发仪式上，中国音乐学院声乐歌剧系博士生导师张天彤教授、广西山歌学会主席郑天雄、广西艺术学院教授刘玲玲、贵州黔南州山歌协会主席罗廷龙等深耕民族非遗传承与声乐领域的专家获此殊荣。论坛现场还签署了多项文化促经贸合作协议。新加坡国际人文交流协会与广西茶文化协会、广西茶文化协会与广西山歌学会分别签署合作协议，探索以山歌及茶文化等特色文化资源为载体，推动文化交流与产业协同发展双向赋能。

  学术互鉴，激发创新活力

  学术论坛环节由中国音乐学院声乐歌剧系博士生导师张天彤教授主持。新加坡莱佛士音乐学院声乐导师、活动总监陈明珍作开场发言。随后，九位嘉宾依次发表主题演讲：广西山歌学会主席郑天雄以《跨文化传播——谈舞台秀〈再唱刘三姐〉海外巡演的形式选择》为题，分享剧目在跨文化传播中的形式创新；广西艺术学院教授刘玲玲探讨《中国民歌的对外传播与文化交融互鉴》；贵州黔南州山歌协会主席罗廷龙围绕《山歌文化的融合创新》展开论述；广西艺术学院民族声乐教授刘海嘉深入剖析《论壮族民歌的艺术特质》；广西艺术学院声乐教授潘婷分享《马山壮族“三顿欢”民歌在高校声乐教学实践中的运用研究》。邓宝珍、杨智博、韦忠秀、郑巧巧等嘉宾分别从冀东民歌的地方声音与文化记忆、刘三姐文化在马来西亚传播、山歌网络化传承与创新，以及《向海远航》音乐特征与舞台呈现等角度发表演讲。

  圆桌交流环节，与会嘉宾围绕“同源·传唱·共潮生”主题，聚焦民族文化传承、国际文化交流、艺术教育及中新文化合作等议题展开自由研讨，共同探讨传统民歌国际化发展新路径。

  山歌为桥，再续甲子情缘

  本次论坛是原创大型民族舞台秀《再唱刘三姐》海外巡演新加坡站的重要序章。1962年，中国经典电影《刘三姐》曾在新加坡上映，山歌旋律成为几代观众的集体记忆。六十余年后，《再唱刘三姐》以歌舞、戏剧与多媒体融合形式再登狮城舞台。该剧由新加坡莱佛士音乐学院与广西山歌学会联合出品，汇聚中新两国老中青三代艺术家心血。演出保留《山歌好比春江水》《多谢了》《采茶歌》《藤缠树》等经典唱段，并在传统对歌中融入东盟国家音乐元素。新加坡莱佛士音乐学院民族声乐教师陈明珍担任艺术总监并领衔主演，广西山歌学会主席郑天雄担任编剧及导演。

  作为《再唱刘三姐》新加坡巡演的开篇文化活动，本次论坛不仅为剧目演出拉开序幕，也为中新文化交流事业留下富有启发性思考与实践成果。