行至千里探青绿，回望故里悟两山

  2026 年 7 月，南京师范大学外国语学院 “行远观故里” 实践团以 “绿水青山就是金山银山” 理念为指引，划分多支分队奔赴江苏全域及北京、安徽、山东、江西多地调研。团队走进矿山、乡村、湿地、古典园林等生态示范点，以外语青年视角记录生态振兴鲜活案例，搭建本土治理经验总结与国际绿色故事传播的双向桥梁。

  一、南京主场：探访矿山重生生态实践样本

  南京汤山矿坑公园是本次实践的核心调研点位，指导老师全程跟进现场踏勘与专题座谈。早年无序采石留下破碎崖壁、水土流失等多重生态难题，园区通过崖壁加固、土壤改良、水系循环净化、分层植被复绿完成全域生态重塑。场地留存老旧工业遗存并改造为研学、休闲空间，构建起生态修复、城市文旅、科普研学协同发展的成熟模式。队员收集矿山修复完整一手资料，结合专业优势整理双语科普内容，向市民展示废弃工矿空间绿色转型的江苏范本。

  图 1 南京组成员与指导老师于公园前合影、图 2队员与园区工作人员开展访谈交流

  图 3 破损崖壁加固与生态修复现场、图 4 汤山矿坑公园修复后宕口实景

  二、苏南片区：探寻城乡共生的江南生态实践

  苏南片区形成多元特色生态样本，苏州冯梦龙村是本次调研的特色亮点。村庄完成河道清淤、千亩生态田园建设，融合生态农业、乡村旅游与廉政文化，依靠优质生态资源带动民宿产业发展，为村民提供大量就近就业岗位。调研途中，团队偶遇埃塞俄比亚、埃及等非洲自贸区研修学员，队员借助外语专业能力，细致讲解江南乡村生态富民一体化发展路径。外籍学员充分认可中国乡村兼顾生态保护与民生增收的发展模式，认为相关治理经验具备国际借鉴价值，此次跨文化交流也切实发挥外语学子对外传播中国绿色实践的专业使命。

  图 5 实践团成员于冯梦龙书院合影、图 6 队员与非洲国家自贸区建设研修班学员开展调研交流

  宜兴双桥湿地、无锡梅园同样各具治理经验。双桥湿地针对性治理水体藻泥污染，把闲置洼地改造为生态湿地公园；梅园建立古树精细化养护、全域河湖常态化管护机制，配套生态宣教活动，稳步实现生态资源文旅价值转化。

  图 7 双桥湿地湖景公园景色、图 8 梅园慢谷景观

  三、苏北、苏中片区：探访水韵湿地与园林共生图景

  苏北、苏中立足本地水韵资源开展差异化生态治理。宿迁三台山重点保护林地湿地植被与水土环境，盐城丹顶鹤保护区搭建就地、迁地双轨保护体系，持续扩大珍稀鸟类种群。扬州、南通分别探索古典园林生态养护与滨海滩涂修复路径，通过活水系统、生态海堤建设，解决园林水体淤塞、海岸生态退化等问题。

  图 9 宿迁三台山森林公园镜湖、图 10 盐城组成员与馆内工作人员合照

  图 11 成员在运河三湾景区前留影、图 12 扬州宝应纵棹园风景

  图 13 成员在圆陀角旅游度假区前合影、图 14 如皋水绘圆景色

  四、省外七城联动调研：跨区域总结多元生态更新发展范式

  省外七城同步开展对标调研，各地始终坚持生态优先发展底线。北京奥体公园走轻量化公益生态路线，合肥、淮南完成工业沉陷洼地生态再造，景德镇联动陶瓷非遗开发生态研学，无为、青岛打造免费惠民城市绿地，因地制宜实现生态、社会双重效益提升。

  图 15 北京组成员采访合照

  走访结束后，团队整合各地访谈记录与实景案例，完成五万余字专项调研报告。队员同步开展双线实践，走进校园、社区开展生态文明双语宣讲，向大众普及绿色低碳理念；对外翻译提炼本土生态治理经验，以多语种传播素材向世界展现人与自然和谐共生的中国式现代化图景。在外语青年的千里青绿之行中，大家实地体悟两山理念深厚内涵，以专业所长扛起对内科普、对外讲好中国生态故事的青春责任。（图/文 “行远观故里”实践调研团）